ALERTĂ DE CĂLĂTORIE ACTUALIZATĂ
Data, ora ultimei actualizări: 21.01.2021, ora: 18.00
Pentru informații operative, urmăriți pagina de facebook a Ambasadei Republicii Moldova: @MoldovainLatvia
1.STARE DE URGENȚĂ: DA (09 noiembrie 2020 – 07 februarie 2021) Atenționăm asupra necesității respectării cu maximă responsabilitate a măsurilor de sănătate publică impuse de către autoritățile letone.
2. RESTRICȚII DE INTRARE:
- Din 17 martie 2020, intrarea cetățenilor statelor non-UE în Letonia, inclusiv din Republica Moldova, este interzisă, în afară de statele, lista cărora este actualizată săptămânal, în fiecare vineri și poate fi accesată la următorul link: https://www.spkc.gov.lv/lv/valstu-saslimstibas-raditaji-ar-covid-19-0?fbclid=IwAR0yxmigLHrh8uKnmVuSZ4p7kfs9qfzrsTw4xvtisUDSUTZfGsK5J0FlvKk
- Toate persoanele, inclusiv cetățenii și rezidenții permanenți ai Letoniei, care au sosit din țări în care numărul cumulat de cazuri de COVID-19 în ultimele 14 zile a depășit 50 persoane la 100.000 de locuitori, trebuie să se autoizoleze timp de 10 zile la sosirea în Letonia. Anumite grupuri de persoane (de exemplu, lucrători medicali, sociali, profesori etc.) trebuie să se autoizoleze timp de 14 zile.
- După sosirea în Letonia din statele membre ale Uniunii Europene, Spațiul Economic European și Confederația Elvețiană, nu este nevoie de autoizolare timp de 10 zile - cu condiția ca în țara din care persoana ajunge în Letonia sau tranzitează această țară, în ultimele 14 zile, numărul cumulativ de cazuri de COVID-19 nu a depășit 50 persoane la 100.000 de locuitori. Această regulă se aplică și persoanelor din țări terțe.
- Potrivit Deciziei Cabinetului de Miniștri al Republicii Letonia, din data de 12 octombrie 2020 orice persoană care intră pe teritoriul leton urmează să completeze chestionarul electronic care este disponibil de pe orice aparat electronic ”smart” și trebuie completat pe pagina electronică specializată www.covidpass.lv. Persoanelor care traversează frontiera Letoniei li se va solicita să completeze chestionarul și să prezinte poliției de frontieră codul QR recepționat. Fiecare adult va completa formularul individual, pentru minori acesta va fi completat de părinți sau tutori legali. Completarea certificatului este obligatoriu pentru toți imigranții și trebuie completat nu mai devreme de 48 de ore înainte de a traversa frontiera Republicii Letonia.
- Din 25 ianuarie 2021, acei pasageri care vor folosi serviciile internaționale de transport de călători pentru a ajunge în Letonia cu avionul, autobuzul sau trenul vor trebui să susțină testul Covid-19 cu 72 de ore înainte de plecare. De menționat, că testul trebuie efectuat doar prin metoda de testare recunoscută la nivel internațional - test molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2. Veți putea utiliza serviciile operatorului de transport numai dacă testați negativ. Această normă se aplică și celor care intenționează să ajungă în Letonia cu vehiculul privat. Rezultatul testului va trebui să fie indicat în chestionarul de pe pagina www.covidpass.lv, care poate fi verificat de către grănicerii letoni și reprezentanții poliției. Dovada unui test negativ (rezultatul testului, certificatul medical, certificatul anticorpului sau alt document medical care să demonstreze că individul nu este infecțios) trebuie prezentat transportatorului, cum ar fi o companie aeriană; în caz contrar, oricărei persoane i se va refuza îmbarcarea. În cazul în care persoana intră pe teritoriul leton cu un transportator, rezultatele testului poate fi prezentat companiei transportatoare în limba statului de plecare, iar dacă prezintă documentele Serviciului de Grăniceri sau Poliției letone la solicitare, documentele trebuie să fie în una din limbi – Engleză, Franceză, Germană sau Rusă. Dacă persoanele călătoresc cu un vehicul care nu este un transport comercial, documentele confirmatoare la prezentarea grănicerilor sau polițiștilor trebuie să fie în una din limbi - Engleză, Franceză, Germană sau Rusă, iar dacă călătoria se efectuează din Estonia sau Lituania, actele pot fi prezentate în lituaniană sau estoniană.
Există, de asemenea, cazuri excepționale determinate când testul poate să nu fie efectuat înainte de intrarea în Letonia, și anume: copii cu vârsta sub 11 ani, persoane care au fost vaccinate împotriva COVID-19; angajați și membri ai echipajului transportatorilor; marinari care merg la sau de la locul acestora de muncă; pasagerii în tranzit care nu părăsesc zona controlată a unui aeroport (fără a depăși termenul de 24 de ore) și reprezentanții/membrii de familie ai corpului diplomatic/consular/organizații internaționale acreditați în Letonia. Testul nu va fi, de asemenea, necesar pentru rezidenții din zonele de frontieră care trec zilnic frontiera pentru muncă, studii și nevoi similare și pot oferi dovezi ale angajării sau studiilor; persoanele care sosesc în Letonia la invitația Președintelui, Saeima, Cabinetului de Miniștri sau membrilor acestuia, Curții Constituționale, Curții Supreme, Oficiului Audit de Stat sau Ministerului afacerilor externe; curieri diplomatici, inclusiv ad-hoc, cu prezentarea actelor confirmative; cetățenii și rezidenții permanenți ai statelor UE care traversează frontiera letonă cu alte state UE în mod zilnic în scop de serviciu, pentru obținerea unui serviciu de supraveghere a copilului sau educației preșcolare pe loc, pentru obținerea educației în persoană sau programe vocaționale în arte și cultură, acompaniind un elev minor sau cu necesități speciale; alte categorii de persoane care pot fi categorisite de Serviciul de Grăniceri în conformitate cu dreptul internațional, interesele naționale ale Letoniei sau legate de situații de forță majoră sau umanitare.
3. CATEGORIILE EXCEPTATE (cărora li se permite intrarea în țară):
- cetățenii străini care tranzitează Letonia spre țara de origine/reședință;
- persoanele care efectuează transportarea mărfurilor și pasagerilor;
- cetățenii străini, care intră în Letonia în scopul îndeplinirii obligațiilor comerciale, fapt, care urmează fi confirmat de către Agenția pentru Investiții și Dezvoltare a Letoniei;
- personalul diplomatic sau consular, organizațiilor internaționale și membrilor familiilor acestora, acreditați în Letonia;
- persoanele care sosesc în Letonia la invitația Președintelui, a Saeima, a Cabinetului de miniștri sau a membrilor acestuia, a Curții Constituționale, a Curții Supreme, a Curții de Conturi de Stat sau a ministerului;
- curierii diplomatici din Letonia sau din țări străine sau curierii diplomatici ad hoc care prezintă un document oficial care să precizeze statutul lor și numărul coletelor din valiza diplomatică;
- cetățenii, ai căror soț/soție sunt cetățeni ai Letoniei;
- Pasagerii : transportului de pasageri cu avioane de stat și vehicule militare; serviciilor de călători neprogramate oferite de Ministerul Afacerilor Externe leton în scopuri de repatriere; transportului de pasageri (nu mai mult de cinci pasageri) prin transport aerian privat și călătorie aeriană de afaceri; transportul de pasageri (nu mai mult de cinci pasageri) cu mijloace de transport maritim private și de agrement; trafic neregulat de pasageri atunci când pasagerii traversează teritoriul Republicii Letonia în tranzit;
- marinarii care au nevoie să ajungă la locul de muncă pe navă sau să se întoarcă de pe aceasta;
- studenții înscriși într-un program de studiu cu normă întreagă (cu frecvență) sau într-un program de schimb, în cazul în care instituția de învățământ superior sau colegiul a emis o confirmare scrisă a înmatriculării studentului și organizarea studiilor cu frecvență;
- sportivilor, lucrătorilor sportivi, precum și reprezentanților organizațiilor sportive internaționale, pentru participarea la un eveniment sportiv internațional organizat de o federație sportivă recunoscută sau de membrul acesteia, dacă persoanele menționate pot prezenta un document care să ateste că au fost supuse unui examen de laborator pentru diagnosticarea Covid-19 nu mai devreme de trei zile înainte de sosirea pe teritoriul Republicii Letonia și nu a fost detectat Covid-19;
- străinii a căror sosire în Letonia pentru a primi servicii de tratament (diagnosticare și terapie) în cadrul turismului medical a fost aprobată de Inspectoratul de Sănătate, dacă persoanele menționate pot prezenta un document că au fost supuse testelor de laborator pentru a diagnostica infecția cu Covid-19 nu mai devreme cu trei zile înainte de sosirea pe teritoriul Republicii Letonia și nu a fost detectată nicio infecție cu Covid-19;
- persoanele însoțitoare a străinilor care sosesc pentru servicii de tratament dacă necesitatea unei persoane însoțitoare este stabilită de o instituție medicală sau persoana însoțește copilul și prezența acestuia în statutul de persoană însoțitoare a fost agreată de Inspectoratul de Sănătate și persoana însoțitoare poate prezenta un document care să confirme că a făcut test de laborator pentru diagnosticarea infecției cu Covid-19 nu mai devreme de trei zile înainte de sosirea pe teritoriul Republicii Letonia și nu a fost detectată infecția cu Covid-19;
- lucrătorii culturali a căror sosire în Letonia este legată de furnizarea de servicii în domeniul culturii și organizarea de evenimente publice și ale căror grupuri, în conformitate cu regulamentul Guvernului № 360 din 09.06.2020, au fost înființate de ministrul culturii; - cetățenii din unele state non-UE (lista este actualizată săptămânal, în fiecare vineri și poate fi accesată la următorul link https://www.spkc.gov.lv/lv/valstu-saslimstibas-raditaji-ar-covid-19-0?fbclid=IwAR0yxmigLHrh8uKnmVuSZ4p7kfs9qfzrsTw4xvtisUDSUTZfGsK5J0FlvKk.
4. PREVEDERI PRIVIND TRANZITUL: Potrivit Regulamentului Guvernului Republicii Letonia № 360 din 09.06.2020 (https://likumi.lv/ta/en/en/id/315304) este permisă traversarea teritoriului Republicii Letonia pasagerilor străini aflați în tranzit pentru revenirea la locul de trai permanent.
5. MĂSURI PE PLAN INTERN
- La 21 ianuarie 2021, Guvernul leton a decis să prelungească regimul de ”izolare la domiciliu” între orele 22.00 și 05.00 pentru zilele de weekend până pe data de 07 februarie 2021– ceea ce înseamnă că toate persoanele nu au voie să părăsească locurile de domiciliu în acest răstimp. Părăsirea domiciliului este permisă numai în circumstanțe excepționale. Astfel, la ieșirea din casă, persoana trebuie să poarte o autocertificare (formularul disponibil aici: https://covid19.gov.lv/majsede) care să conțină date cu caracter personal, adresa reședinței permanente, motivul pentru care se află în afara acesteia și destinația.
- Pe perioada stării de urgență (09 noiembrie 2020 – 07 februarie 2021):
* se interzice organizarea evenimentelor publice.
* este interzisă activitatea instituțiilor culturale, muzeelor, organizarea expozițiilor și târgurilor.
* evenimentele și competițiile sportive sunt interzise, cu excepția competițiilor incluse în calendarul Federației Olimpice Internaționale, precum și a competițiilor internaționale de ligi, care urmează să se desfășoare fără spectator.
* este interzisă prestarea serviciilor de înfrumusețare, activitatea saloanelor de coafură, organizarea sesiunilor foto.
* sunt închise baruri, cluburi de noapte, discoteci, parcuri acvatice, băi, spa-uri, patinoare, săli de jocuri, locuri de divertisment pentru copii, centre de distracții și atracții, parcuri cu trambulină, săli de jocuri și camere de îngrijire a copiilor.
* unitățile de alimentație publică vor oferi doar servicii de livrare.
* pe parcursul săptămânii și în zilele de weekend sunt deschise doar: magazine alimentare; farmacii (inclusiv veterinare); magazine de optică; magazine de hrană pentru animale de companie; locurile de vânzare a presei; magazine de igienă și articole de uz casnic; punctele de emitere a bunurilor comandate.
* comercializarea băuturilor alcoolice și a produselor din tutun este interzisă în zilele de weekend.
* pe parcursul săptămânii și în zilele de weekend în magazine și alte locuri de comerț fiecare persoană trebuie să fie asigurată cu un spațiu de cel puțin 15 metri pătrați.
* numărul maxim de persoane permis în magazine și alte locuri de comerț și servicii, precum și piețe deschise este limitat la 20% din capacitatea maximă a spațiului.
* după posibilitate, angajații din sectorul public și cei din sectorul privat își vor desfășura activitatea de la distanță.
* grădinițe și instituțiile de învățământ special sunt deschise.
* elevii din clasele 5-12 vor studia de la distanță.
* în perioada 25 ianuarie - 7 februarie 2021 elevii din clasele 1-4 vor studia de la distanță.
* tabere pentru copii, cercuri și secțiuni, programe de educație profesională, grupuri de artă pentru amatori etc. își vor desfășura activitatea de la distanță. Sunt permise lecții individuale sau lecții în grup pentru persoane din aceeași familie.
* este interzisă organizarea evenimentelor private de către persoane care nu fac parte din aceeași gospodărie.
* la înmormântări și botezuri poate participa un număr de maxim 10 persoane care fac parte din maxim două gospodării. ! Pentru încălcarea restricțiilor, se vor aplica amenzi: o persoană fizică poate fi amendată până la 2000 de euro, o persoană juridică - de la 140 la 5000 de euro.
- Din 04 ianuarie 2021 purtarea măștilor este obligatorie atât pentru profesori, cât și pentru elevi.
- Din 07 decembrie 2020 numărul maxim de pasageri permis în transportul public este limitat la 50% din capacitatea maximă a autovehiculului.
- Din 06 decembrie 2020 purtarea măștilor faciale în transportul public este obligatorie pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 7-13 ani.
- Din 03 decembrie 2020 purtarea măștilor faciale este obligatorie în toate spațiile închise (cu excepția locurilor de trai); antrenamentul sportiv este permis doar echipelor profesionale din cele mai înalte categorii ; este în vigoare principiul „două persoane, doi metri”, care prevede că persoanele care nu aparțin aceleiași gospodării se pot aduna doar în două, menținând în același timp o distanță de doi metri; antrenamentul sportiv în spațiile închise este permis doar echipelor profesionale din cele mai înalte categorii. În aer liber antrenamentul sportiv este permis cu participarea a unui număr maxim de 10 persoane (cu excepția antrenorului).
- Din 20 noiembrie nepurtarea măștii se sancționează cu amendă de până la 50 EUR.
- Până la 25 ianuarie, sectorul comerțului și serviciilor va trebui să respecte în continuare măsurile de securitate și restricțiile deja în vigoare pentru a împiedica adunarea oamenilor în magazine și locații de servicii. Cu toate acestea, guvernul a decis să extindă oferta de bunuri vândute la fața locului cu pălării, eșarfe, mănuși, lopeți de zăpadă și alte bunuri.
- Până pe 25 ianuarie este posibil să faceți cumpărături personal numai în magazinele alimentare, farmacii, benzinării și alte puncte de vânzare, de unde puteți cumpăra în fiecare zi bunurile de care aveți nevoie. Oferta de bunuri disponibile în comerțul la distanță și comerțul electronic nu este limitată.
- Evaluând distribuția cărților în biblioteci ca fiind un risc scăzut de infectare cu Covid-19, a fost luată o decizie de deschidere a bibliotecilor începând cu 12 ianuarie, astfel încât acestea să poată relua distribuția cărților. Sălile de lectură ale bibliotecii vor continua să fie închise. Cu excepția expozițiilor în aer liber ale muzeelor, alte servicii și site-uri culturale vor continua să fie accesibile doar de la distanță.
- Pentru a oferi oportunități de comunicare, regulamentul prevede posibilitatea părinților de a întâlni copii care trăiesc în alte gospodării.
6. ALTE INFORMAȚII UTILE ȘI SURSE OFICIALE DE DOCUMENTARE:
- Regulamentul privind autoizolarea, distanțarea socială, transportatorii internaționali de pasageri și categoriile de persoane cărora li se permite să traverseze frontierele externe letone din țări terțe sunt prevăzute de Regulamentul Cabinetului de Miniștri nr.360 - Măsuri de siguranță epidemiologică pentru limitarea răspândirii infecției de COVID -19, adoptată la 9 iunie 2020: https://likumi.lv/ta/en/en/id/315304
- Ordinul Guvernului Republicii Letonia nr. 655 din 6 noiembrie 2020 privind Declararea Stării de Urgență: https://likumi.lv/ta/en/en/id/318517
- Portalul informațional de stat privind răspândirea COVID-19 în Letonia: https://covid19.gov.lv/en
- Pagina consacrată a Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Letonia: https://www.mfa.gov.lv/en/consular-information/news/66019-emergency-situation-in-latvia-to-restrict-the-spread-of-covid-19?fbclid=IwAR2Z7rrDrVpreXTgJ9LWdmBn_4cQHtSJORTnYIr7vxLLbFxwUqJJ5JCdWxM și https://www.mfa.gov.lv/en/consular-information/news/66931-concerning-the-state-of-emergency-declared-in-latvia)
- Legea privind gestionarea răspândirii infecției COVID-19 (în vigoare din 10 iunie 2020, cu amendamentele ulterioare în vigoare din 24 iulie 2020): https://likumi.lv/ta/en/en/id/315278
7. INFORMAȚII DE CONTACT:
Ambasada Republicii Moldova la Riga
Cetățenii care se confruntă cu o situație dificilă, specială, sau cu caracter de urgență pot contacta Ambasada la numărul de telefon: + 371 6 735 91 63, sau la numărul de urgență +371 29 99 79 61. La acest număr de telefon NU se furnizează informații consulare.
Ambasada Republicii Letonia la Chișinău